^ The Pāli and Sanskrit word bhāvanā literally means "development" as in "mental development." For the association of this term with "meditation," see Epstein (1995), p. 105; and, Fischer-Schreiber et al. (1991), p. 20. As an example from a well-known discourse of the Pali Canon, in "The Greater Exhortation to Rahula" (Maha-Rahulovada Sutta, MN 62), Ven. Sariputta tells Ven. Rahula (in Pali, based on VRI, n.d.): ānāpānassatiṃ, rāhula, bhāvanaṃ bhāvehi. Thanissaro (2006) translates this as: "Rahula, develop the meditation [bhāvana] of mindfulness of in-&-out breathing." (Square-bracketed Pali word included based on Thanissaro, 2006, end note.)
During the Gupta period (4th to 5th centuries), a movement of northern Mahāyāna Buddhism termed Yogācāra began to be systematized with the writings of the Buddhist scholars Asanga and Vasubandhu. Yogācāra Buddhism received the name as it provided a "yoga," a systematic framework for engaging in the practices that lead through the path of the bodhisattva towards awakening and full Buddhahood. Its teachings can be found in the comprehensive and encyclopedic work, the Yogācārabhūmi-Śāstra (Treatise on the Foundation for Yoga Practitioners), which was also translated into Tibetan and Chinese and thus exerted a profound influence on the East Asian Buddhist and Tibetan Buddhist traditions. According to Mallinson and Singleton, the study of Yogācāra Buddhism is essential for the understanding of yoga's early history, and its teachings influenced the text of the Pātañjalayogaśāstra.