In the early 11th century, the Persian scholar Al Biruni visited India, lived with Hindus for 16 years, and with their help translated several significant Sanskrit works into Arabic and Persian languages. One of these was Patanjali's Yogasutras. Al Biruni's translation preserved many of the core themes of Patañjali 's Yoga philosophy, but certain sutras and analytical commentaries were restated making it more consistent with Islamic monotheistic theology. Al Biruni's version of Yoga Sutras reached Persia and Arabian peninsula by about 1050 AD. Later, in the 16th century, the hath yoga text Amritakunda was translated into Arabic and then Persian. Yoga was, however, not accepted by mainstream Sunni and Shia Islam. Minority Islamic sects such as the mystic Sufi movement, particularly in South Asia, adopted Indian yoga practises, including postures and breath control. Muhammad Ghawth, a Shattari Sufi and one of the translators of yoga text in 16th century, drew controversy for his interest in yoga and was persecuted for his Sufi beliefs.
In competitive bodybuilding, bodybuilders aspire to develop and maintain an aesthetically pleasing body and balanced physique. In prejudging, competitors do a series of mandatory poses: the front lat spread, rear lat spread, front double biceps, back double biceps, side chest, side triceps, Most Muscular (men only), abdominals and thighs. Each competitor also performs a personal choreographed routine to display their physique. A posedown is usually held at the end of a posing round, while judges are finishing their scoring. Bodybuilders usually spend a lot of time practising their posing in front of mirrors or under the guidance of their coach.
The hymns in Book 2 of the Shvetashvatara Upanishad, another late first millennium BCE text, states a procedure in which the body is held in upright posture, the breath is restrained and mind is meditatively focussed, preferably inside a cave or a place that is simple, plain, of silence or gently flowing water, with no noises nor harsh winds.
The earliest extant systematic account of yoga and a bridge from the earlier Vedic uses of the term is found in the Hindu Katha Upanisad (Ku), a scripture dating from about the third century BCE[…] [I]t describes the hierarchy of mind-body constituents—the senses, mind, intellect, etc.—that comprise the foundational categories of Sāmkhya philosophy, whose metaphysical system grounds the yoga of the Yogasutras, Bhagavad Gita, and other texts and schools (Ku3.10–11; 6.7–8).
Ascetic practices (tapas), concentration and bodily postures used by Vedic priests to conduct yajna (sacrifice), might have been precursors to yoga.[note 9] Vratya, a group of ascetics mentioned in the Atharvaveda, emphasized on bodily postures which may have evolved into yogic asanas. Early Samhitas also contain references to other group ascetics such as munis, the keśin, and vratyas. Techniques for controlling breath and vital energies are mentioned in the Brahmanas (texts of the Vedic corpus, c. 1000–800 BCE) and the Atharvaveda. Nasadiya Sukta of the Rig Veda suggests the presence of an early contemplative tradition.[note 10]